Français
Tempio di Quan Thanh: Per gli appassionati della cultura orientale, l’arte del Feng Shui è fondamentale nella vita quotidiana e spirituale. Tuttavia, pochi conoscono la sua forma più elevata, il Feng Shui di una città o di un paese. Ad Hanoi, quattro templi, noti come il “Quartetto Sacro di Thang Long,” sono dedicati a quattro divinità che proteggono e difendono la capitale. Questi templi – Bach Ma, Thu Le, Kim Lien e Quan Thanh – si trovano rispettivamente a est, ovest, sud e nord della città. Secondo la leggenda, gli dei Long Do, Linh Lang, l’Imperatore Cao Son e Tran Vu vegliano sul popolo di Hanoi, difendendolo da spiriti maligni, demoni e invasori.
Un po’ di storia
Cominciamo il nostro viaggio con il tempio Quan Thanh, noto anche come il tempio di Tran Vu. Questo straordinario luogo si trova all’incrocio tra Thanh Nien Street e Quan Thanh Street, in una posizione privilegiata vicino al Lago Ovest e al Lago Truc Bach. Qui si adora Huyen Thien Tran Vu, un dio taoista noto come l’Imperatore del Nord. La leggenda narra che, un tempo, una volpe femmina gigante, malvagia e affamata, terrorizzava la popolazione. Questa volpe, che dominava un vasto territorio, si nutriva di uomini, creando panico tra gli abitanti. Per alleviare il loro dolore, la gente pregò l’Imperatore di Giada di intervenire e liberare la loro terra.
In risposta a queste suppliche, il dio Huyen Thien scese sulla terra per affrontare la volpe malvagia. La battaglia tra il dio e il mostro durò giorni e notti, provocando devastazione in tutto ciò che li circondava. Alla fine, il dio riuscì a sconfiggere la volpe, strappandole le nove code. Con la sua morte, la terra crollò in un enorme buco, dando origine a quello che oggi conosciamo come il Lago Ovest. L’Imperatore di Giada ordinò al dio della pioggia di riempire il buco per evitare che il mostro potesse mai tornare. Così, il buco divenne noto come la Palude della Volpe Morta, e il tempio di Quan Thanh fu costruito nelle vicinanze per onorare Huyen Thien e i suoi aiutanti.
Il tempio di Quan Thanh è stato eretto nel 1010, durante il regno di re Ly Thai To, ed è stato restaurato numerose volte nel corso dei secoli. Nel 1677, per volere del re Le Hy Tong, il tempio subì il suo primo restauro significativo. In quell’occasione, vennero realizzati due tesori del tempio: la statua di Huyen Thien e una campana, entrambe in bronzo nero. Successivamente, nel 1842, il re Thieu Tri visitò il tempio e donò una somma d’oro per creare un braccialetto d’oro da posizionare al polso della statua. Gli altri restauri principali avvennero nel 1856 e nel 1893, mantenendo vivo il culto e l’importanza del tempio nella vita spirituale di Hanoi.
Architettura affascinante
L’architettura del tempio di Quan Thanh segue uno stile cinese tradizionale e si compone di cinque elementi distintivi: un portico a tre ingressi, cortili e tre livelli dedicati al culto (Tien de, Trung de e Hau cung). Il portico, in particolare, rappresenta una struttura architettonica notevole e riflette le caratteristiche uniche del design vietnamita.
Il Portico
Il portico del tempio ha la forma di una tradizionale “casa lunga” vietnamita e presenta un piano con tre ingressi. In passato, i re e i loro cortigiani utilizzavano questi ingressi: il centro era riservato ai sovrani, mentre i consiglieri e i generali accedevano da sinistra e destra. Ciò che rende il portico del tempio di Quan Thanh particolarmente interessante è il rilievo di Râhu, un demone indù noto per ingoiare il Sole o la Luna, provocando eclissi. Questo rilievo è una prova dell’integrazione delle credenze religiose e culturali in Vietnam.
Sopra il portico si erge il campanile del tempio, un simbolo che custodisce la storia e la spiritualità di Hanoi. La campana è famosa per il suo suono profondo e risonante, che può essere udito in lontananza e contribuisce a creare un’atmosfera di tranquillità.
Il Tesoro del Tempio: La Statua di Huyen Thien
Il cuore del tempio è rappresentato dalla straordinaria statua di Huyen Thien, realizzata in bronzo nero. Prima del 1677, la statua era in legno, ma durante il primo restauro fu deciso di ricrearla in bronzo nero, un materiale che simboleggia la durabilità e la forza. Questo lavoro artigianale fu eseguito a mano dagli abili artigiani del villaggio di Ngu Xa, un centro rinomato per la lavorazione del bronzo. La statua è alta circa 4 metri e pesa 4 tonnellate, posizionata su una piattaforma di marmo alta un metro.
Huyen Thien è raffigurato seduto, vestito con abiti taoisti, con un volto quadrato che esprime una calma austera. I piedi sono nudi e la mano sinistra è in posizione di esorcismo mudrā, mentre la mano destra poggia su una tartaruga, avvolta da un serpente. La statua è un esempio di artigianato eccezionale, realizzata circa 350 anni fa, e simboleggia il forte legame tra la spiritualità e l’arte in Vietnam.
Altri pezzi da ammirare
Nel tempio di Quan Thanh si possono ammirare anche altre due opere in bronzo. La prima è la statua di Trum Trong, il maestro che progettò l’intarsio per la statua di Huyen Thien. Questa statua fu creata dai suoi studenti dopo la sua morte come tributo al loro insegnante. L’altra è la campana di bronzo, alta 1,5 metri e pesante una tonnellata. Il suono della campana è così potente da essere udito in tutto il territorio circostante, un simbolo della storia e della cultura di Hanoi.
Un sito da non perdere
Il tempio di Quan Thanh non è solo un componente del Quartetto Sacro di Hanoi, ma rappresenta anche uno degli ultimi templi taoisti in Vietnam. Questo luogo sacro riflette i molteplici valori culturali di Hanoi e del paese: l’eccellenza dell’artigianato vietnamita del XVII secolo, l’integrazione delle credenze e la personalizzazione delle pratiche religiose locali. Visitarlo è un’esperienza che arricchisce il visitatore, offrendogli uno sguardo profondo sulla spiritualità e la cultura vietnamita.
Si consiglia di visitare il tempio di Quan Thanh nei giorni normali, evitando il 1° e il 15 del calendario lunare, per apprezzare meglio l’atmosfera e la bellezza del luogo. Per coloro interessati al culto e alle pratiche religiose vietnamite, il tempio offre un’opportunità unica di esplorazione e comprensione delle tradizioni locali. Una visita a questo luogo sacro arricchirà senza dubbio la tua esperienza ad Hanoi, lasciando un’impronta duratura nella tua memoria.
