Lago Hoan Kiem

Una panoramica generale del lago Hoan Kiem

Il lago Hoan Kiem è considerato la gemma di Hanoi, così come la Torre Eiffel per Parigi. Non è solo un must per i visitatori, ma anche un importante monumento storico della capitale. Soprattutto, il lago Hoan Kiem è l’immagine emotiva che ciascuno degli Hannover ha nei loro cuori.
Non è un lago di grande larghezza, né di grande profondità: la sua profondità media è di circa 1,2 m. Distribuito su una superficie di 12 ettari, il lago HoanKiem si trova nel cuore del distretto di Hoan Kiem, da cui prende il nome. Collega i due distretti: il centro storico e quello dell’architettura francese.

Nessuno sapeva da quanto tempo esistesse il lago. Tuttavia, secondo la mappa di Trung Do Do risalente al 1490, la nostra capitale era ancora in quel momento immersa in un’immensità. Il lago era in realtà il rigonfiamento di un affluente del fiume Rosso, che attraversava Hang Dao Street, proseguendo per Hai Ba Trung, Ly Thuong Kiet e infine di nuovo sul fiume Rosso attraverso Hang Chuoi Street. Le sue acque erano permanentemente verdi, quindi uno del suo antico nome Luc Thuy _ letteralmente Green Waters.

Nome e leggenda di HOANKIEM

Nonostante i suoi numerosi nomi antichi, il lago ricevette il suo nome attuale, HoanKiem_ letteralmente “il lago della spada restaurata”, nel 15 ° secolo (circa 1428), dalla seguente leggenda:

Durante la guerra contro l’invasione di Ming, Le Loi era vicino al pescatore Than. Una notte di ritorno a casa deluso, ogni volta che lanciava la sua rete ogni tanto prendeva una sbarra di ferro, ma la riportava comunque. Pochi giorni dopo, quando The Law visitò Than, la verga di ferro si illuminò improvvisamente. Che l’offrì al suo amico e, dopo la lucidatura, la sbarra di ferro si rivelò come una lama di spada. La Legge ha trovato le parole “Thuan Thien” _ seguendo le decisioni di Dio, e “Legge” _ il suo nome è stato inciso lì. La Legge aveva anche trovato una maniglia che era rimasta sulla porta. Le due parti combaciarono perfettamente e la spada aiutò Le Loi a vincere la sua guerra. Dopo l’incoronazione, durante una delle sue passeggiate nel 1428 sul lago Ta Vong, il re Le Thai To vide avvicinarsi alla sua barca una tartaruga dorata gigante. Allo stesso tempo la sua spada cominciò a muoversi.
Altezza, la tua spada ti è stata prestata dal Re Drago. È tempo di restituirlo a lui! _ Disse La Tortue.
Il re prese la spada con entrambe le mani e la tenne verso la tartaruga. Lo afferrò e si tuffò nell’acqua.
Il lago fu quindi ribattezzato HoanKiem, che significa “la spada restaurata”. Questo mito della tartaruga sacra è anche rafforzato dall’esistenza di una specie unica di tartaruga: la tartaruga HoanKiem _ scientificamente chiamata Rafaetus Leloii che si ritiene possa vivere fino a 700 anni fa. Vi sono ancora discussioni scientifiche al riguardo, poiché alcuni biologi ritengono che l’unico esemplare vivente nel lago appartenga alla specie Rafaetus Swinhoei, di cui rimangono solo 4 esemplari nel mondo.

Essendo il cuore di Hanoi, il lago HoanKiem è circondato da numerosi monumenti storici e del patrimonio.

Nel mezzo del lago si trova il Tour de la Tortue, costruito sull’Ilot de la Tortue che ha una superficie di 350m2. La sua costruzione fu effettuata nel 1886 da Nguyen Ngoc Kim, un mandarino vietnamita che a quel tempo era il mezzo tra i francesi e i vietnamiti. La torre è un’eccellente combinazione di architettura gotica francese e quella originale del Vietnam. Si compone di 2 piani, il primo dei quali è la versione retratta del piano terra, e il secondo ha la forma di un gazebo. Il piano terra e il primo piano sono costruiti in un rettangolo, con porte ad arco a punta – la caratteristica identificativa dell’architettura gotica. Mentre, il belvedere ha solo 4 m2, ma costruito rigorosamente secondo le regole architettoniche vietnamite, con il tetto di quattro angoli curvi. Durante il periodo coloniale c’era una Statua della Libertà, che fu distrutta negli anni ’50. La Turtle Tower è diventata un’immagine simbolica degli Hannover e anche del popolo vietnamita.

Se andiamo in giro per il lago, partendo dal suo nord, incontreremo prima il complesso del tempio di Ngoc Son e il ponte di Huc. Nel tempio di Ngoc Son, l’Imperatore Van Xuong, il dio della letteratura taoista, e Tran Hung Dao, uno degli eroi nazionali del Vietnam, sono venerati. C’è anche il corpo gigantesco di una tartaruga Hoan Kiem, che fu accidentalmente uccisa da un pescatore nel 1967. Il ponte di Huc – letteralmente il ponte di Halo concentrato – è un ponte di lacca rossa che collega il L’isolotto di Ngoc Son e la riva del lago Hoan Kiem. Fu costruito dal famoso studioso Nguyen Sieu nel 1865.

Continuando in senso orario, il prossimo monumento sarà la statua del re Ly Thai To, quello che ha stabilito la capitale del Vietnam a Thang Long – l’antico nome di Hanoi. È stato costruito nel 2004 e da allora è diventato uno dei luoghi di ritrovo preferiti di Hanoi per i giovani. Non lontano dalla statua, possiamo trovare la torre Hoa Phong, l’unica traccia della pagoda Bao An, che a suo tempo era una grande pagoda con 180 scomparti. Di fronte alla Hoa Phong Tower si trova l’ufficio postale centrale di Hanoi, costruito nel 1888 dai francesi. Incontriamo quindi Il Tempio dei Re della Dinastia, il cui tesoro è la statua bronzea del re Le Thai To, che teneva la sua spada verso il lago, come quando la restituì alla Tartaruga d’oro. Il tour del lago termina con il padiglione Thuy Ta, la casa sopra le acque, che è una delle strutture speciali dell’antica architettura vietnamita. Il padiglione servì come luogo di culto per le famiglie reali in epoca feudale. Hanno anche organizzato attività di intrattenimento per i membri della corte.

Negli ultimi 15 anni, le autorità della città di Hanoi hanno prestato molta attenzione all’aspetto del lago e hanno svolto una pianificazione verde ai suoi margini. Il lago Hoankiem è quindi diventato sempre più affascinante grazie allo spazio verde che lo circonda. I salici, le barringtonie intorno al lago sono stati usati più volte nelle opere di Hanoi.
Il lago HoanKiem è sicuramente il centro turistico di Hanoi, che attira non solo turisti stranieri ma anche persone provenienti da altre province. I suoi valori storici, architettonici e ambientali sono insostituibili e dovrebbero essere attentamente preservati da generazioni di Hannover.