Français
Il lago Hoan Kiem è considerato il gioiello di Hanoi, paragonabile alla Torre Eiffel per Parigi. Questo luogo non è solo una delle attrazioni più importanti per i visitatori, ma rappresenta anche un monumento storico significativo della capitale vietnamita. Per i residenti di Hanoi, il lago Hoan Kiem è un simbolo caro che occupa un posto speciale nei loro cuori.
Un lago storico e pittoresco
Il lago Hoan Kiem non è particolarmente grande o profondo, con una profondità media di circa 1,2 metri. Copre una superficie di 12 ettari e si trova nel cuore del distretto omonimo, da cui prende il nome. Il lago separa due zone importanti di Hanoi: il Quartiere Vecchio e l’area con l’architettura coloniale francese.
L’origine esatta del lago rimane incerta, ma secondo una mappa del 1490, il lago faceva parte di un affluente del fiume Rosso. Con il tempo, l’affluente si trasformò nel lago che conosciamo oggi, le cui acque verdi gli valsero il nome originale di Luc Thuy, che significa “Acque Verdi”.
La leggenda della spada restituita
Il nome attuale del lago, “Hoan Kiem” (che significa “lago della spada restituita”), deriva da una leggenda del XV secolo. Durante la guerra contro gli invasori Ming, il re Le Loi ricevette una spada magica da un pescatore. Questa spada lo aiutò a vincere la guerra. Dopo la vittoria, mentre navigava sul lago, una tartaruga dorata emerse dall’acqua per reclamare la spada in nome del Re Drago. Le Loi restituì la spada, e da quel momento, il lago fu chiamato “Hoan Kiem”. Ancora oggi, il mito della tartaruga sacra è ricordato e rafforzato dalla presenza di una rara specie di tartaruga, la tartaruga di Hoan Kiem, che si ritiene possa vivere per centinaia di anni.
I monumenti intorno al lago
Intorno al lago Hoan Kiem si trovano numerosi monumenti storici che meritano di essere visitati. Al centro del lago si erge la Torre della Tartaruga, costruita nel 1886 su un piccolo isolotto. La torre è un mix affascinante di architettura gotica francese e tradizionale vietnamita.
Spostandosi lungo il lago, si incontra il Tempio di Ngoc Son, un antico santuario collegato alla riva dal Ponte di Huc, un ponte di legno rosso. Questo tempio è dedicato a importanti figure storiche vietnamite, tra cui il generale Tran Hung Dao. Il ponte di Huc, costruito nel 1865, è un simbolo iconico di Hanoi.
Attrazioni moderne e storiche
Oltre ai monumenti antichi, ci sono anche attrazioni moderne intorno al lago. La statua del re Ly Thai To, costruita nel 2004, è oggi un luogo di ritrovo popolare per i giovani di Hanoi. Inoltre, si può visitare la Torre Hoa Phong, l’ultimo resto di una grande pagoda che un tempo si trovava in questa zona.
Non lontano, si trova il Tempio dei Re della Dinastia, con una statua in bronzo del re Le Thai To che rappresenta il momento in cui restituì la spada alla tartaruga. Infine, il padiglione Thuy Ta, costruito su palafitte, è un esempio di architettura vietnamita tradizionale.
Un’oasi verde nel cuore della città
Negli ultimi anni, il lago Hoan Kiem è diventato un’oasi verde nel cuore di Hanoi. Il governo locale ha piantato numerosi alberi intorno al lago, tra cui salici e barringtonie, che contribuiscono a creare un ambiente rilassante e pittoresco. Questo rende il lago un luogo perfetto per passeggiate e momenti di tranquillità, sia per i residenti che per i turisti.
Conclusione
Il lago Hoan Kiem non è solo una delle principali attrazioni turistiche di Hanoi, ma un simbolo di storia e cultura. Con i suoi monumenti, la sua leggenda affascinante e il suo paesaggio naturale, attira ogni anno migliaia di visitatori, sia locali che internazionali.
Questo lago è un tesoro inestimabile che rappresenta il cuore e l’anima di Hanoi, e continua a essere un punto di riferimento importante per la città, destinato a essere preservato per le generazioni future.
