Français
La storia dell’anguria in Vietnam non è solo un racconto di fortuna e perseveranza, ma anche una delle leggende più affascinanti della cultura vietnamita. Ambientata durante la dinastia dell’ottavo re Hung, questa narrazione ci svela come l’anguria, un frutto esotico e rinfrescante, sia divenuto un simbolo di determinazione e gratitudine.
L’arrivo di An Tiem nella corte reale
Sotto la dinastia dell’ottavo re Hung, il Vietnam iniziava a fiorire come un importante punto d’incontro per mercanti stranieri. Tra questi, alcuni mercanti portarono un giovane ragazzo, rapito da una lontana isola. Vedendo la sua giovane età e il suo spirito brillante, il re decise di accoglierlo come membro della corte, colpito dalla sua intelligenza. Il giovane, che imparò rapidamente la lingua e i costumi locali, fu ben presto ribattezzato An Tiem e, con grande onore, il re lo fece sposare con sua figlia.
Le invidie della corte e la calunnia di An Tiem
Questo legame speciale con la famiglia reale non passò inosservato agli occhi dei mandarini, che iniziarono a nutrire invidia verso An Tiem. Mentre An Tiem viveva pacificamente con la principessa e i loro figli, i cortigiani complottavano per danneggiare la sua reputazione. Uno di loro riuscì infine a convincere il re che An Tiem non mostrava gratitudine, asserendo che il giovane si considerava debitore solo al Cielo per la sua fortuna.
Esilio sull’Isola deserta: La prova del Cielo
Offeso dalle parole riferite dai suoi consiglieri, il re ordinò l’esilio di An Tiem e della sua famiglia su un’isola deserta, lasciando che fosse il Cielo a decidere il loro destino. An Tiem, con la sua proverbiale calma, accettò il giudizio e partì verso l’isola insieme alla principessa e ai loro bambini.
La scoperta dei semi di anguria
Sull’isola, An Tiem iniziò a esplorare in cerca di cibo per la sua famiglia. Fu allora che notò un fagiano bianco che sorvolava l’isola, lasciando cadere alcuni semi neri e lucenti. An Tiem, ispirato, li raccolse e li piantò con cura. Da quei semi nacquero delle piante robuste, che iniziarono a fiorire e a dare frutti tondi, dalla buccia verde scuro: le prime angurie.
La nascita del commercio di angurie
Le angurie divennero presto un alimento essenziale per la famiglia di An Tiem, grazie alla loro dolcezza e succosità. Ma An Tiem ebbe un’idea ancora più audace: incise il proprio nome sulle angurie e le lasciò alla deriva nell’oceano, sperando che raggiungessero le terre abitate. Dopo qualche tempo, i pescatori trovarono le angurie con il suo nome e le portarono alla corte reale.
Il ritorno di An Tiem alla corte
Quando il re venne a sapere della sopravvivenza di An Tiem e del commercio di angurie che aveva creato, fu profondamente colpito dalla sua resilienza e dalla sua abilità. Con grande onore, lo invitò a tornare alla corte, reintegrandolo nella sua posizione e punendo severamente il mandarino che lo aveva calunniato.
Lasimbologia dell’anguria nella cultura vietnamita
Questa leggenda ha conferito all’anguria un significato profondo nella cultura vietnamita. Oltre a rappresentare abbondanza e prosperità, l’anguria simboleggia la capacità di resistere alle avversità e di trovare sempre nuove opportunità, anche nelle situazioni più difficili.
Conclusione
La storia di An Tiem è un esempio di come la determinazione e la fede possano trasformare anche le sfide più dure in occasioni di crescita. Grazie alla sua astuzia e resilienza, An Tiem ha trasformato un periodo di esilio in una storia di successo e rinascita, lasciando un’eredità che ancora oggi viene celebrata. Il suo contributo ha reso l’anguria non solo un frutto apprezzato, ma anche un simbolo di speranza e gratitudine che continua a vivere nelle tradizioni vietnamite.
