Cognome vietnamita  

I vietnamiti iniziarono a portare cognomi intorno al 111 aC. C., quando la Cina conquistò il Vietnam. Durante i suoi 1000 anni di occupazione del Vietnam, la Cina ha assegnato cognomi a gruppi di persone per rendere più efficiente la riscossione delle tasse. Ma al giorno d’oggi, la maggior parte dei cognomi vietnamiti è diversa dalla pronuncia originale per adattarsi meglio alla lingua vietnamita. I cognomi in Vietnam non sono così numerosi come i cognomi in Cina o in altri grandi paesi. Si stima che il Vietnam abbia circa 300 cognomi, mentre la Cina ha 926 cognomi, la Gran Bretagna circa 16.000 e il Giappone 100.000.

Oggi, il cognome Nguyen è il più comune tra i vietnamiti. Rappresenta quasi il 40% della popolazione del paese, seguito da Tran (11%) e Le (9,5%).

Alcuni cognomi sono di origine cinese. Variano in base alla geografia durante la migrazione in Vietnam. Ad esempio, Huáng in cinese diventa Huynh (spesso usato nel sud) o Hoang (spesso usato nel nord); Wǔ diventa Vu (a nord) / Vo (a sud). Ecco alcuni dei diversi cognomi vietnamiti presenti in Cina: Bach, Vuong, Luu,… Sono rari al nord, ma più diffusi al sud, che ospita una comunità di origine cinese. I cognomi dei gruppi etnici provengono principalmente da credenze indigene.

Nei paesi occidentali, il cognome viene dopo il nome. Tuttavia, in vietnamita, il cognome è il primo in questo ordine (cioè, cognome – secondo nome – nome). Ad esempio, Pham Van Duc, Pham è il cognome, Van è il secondo nome e Duc è il nome.

Il cognome “Nguyen”

Molte persone si chiedono perché il cognome più popolare in Vietnam sia Nguyen. Ci sono alcune ipotesi che circondano l’esplosione di questo cognome.

1) Ly era un cognome popolare perché era una dinastia del Vietnam che esiste da oltre 200 anni. Tuttavia, dopo il loro rovesciamento da parte della dinastia Tran, tutti i membri con quel cognome furono costretti a cambiare il loro cognome in Nguyen (per evitare di essere trovati e assassinati). Questa regola si applica quindi a diverse altre dinastie.

2) Prima, gli abitanti non avevano un cognome, solo i nobili della dinastia ne avevano uno. Nel 19° secolo, quando il Vietnam divenne una colonia francese; i francesi hanno effettuato per la prima volta il più grande sondaggio demografico in Vietnam. Durante il processo di indagine, hanno scoperto che la maggior parte delle classi svantaggiate non aveva un cognome. Era quindi impossibile indagare. I francesi decisero che coloro che non ne indossavano uno avrebbero fatto riferimento al cognome Nguyen perché la dinastia Nguyen è l’ultima dinastia del Vietnam al potere dal 1802 al 1945. Ecco perché molti vietnamiti portano questo nome di famiglia.