Français
Il Ponte Giapponese di Hoi An, noto anche come Pagoda di Cau, rappresenta uno dei simboli più iconici dell’antica città di Hoi An. Questo ponte storico, con oltre quattro secoli di vita, unisce l’architettura vietnamita e giapponese, attirando migliaia di visitatori ogni anno.
Storia e origini
All’inizio del VII secolo, i mercanti giapponesi costruirono il ponte per collegare il quartiere giapponese a quello cinese di Hoi An. Grazie a questa funzione, venne soprannominato Ponte Giapponese. Durante la visita del re Nguyen Phuc Chu nel 1719, il ponte ricevette il nome ufficiale Lai Van Kieu, un titolo che oggi è inciso sulla porta principale della pagoda.
La leggenda del Mostro Mamazu
Una leggenda locale narra che un mostro marino chiamato Mamazu viveva con la testa in Giappone, la coda in India e la schiena che attraversava Hoi An. I giapponesi costruirono il ponte per “bloccare” il mostro e impedirgli di causare terremoti e inondazioni, venerando i geni delle scimmie e dei cani, animali sacri per la cultura giapponese.
Architettura unica del ponte Giapponese
Il ponte è interamente realizzato in legno e presenta una struttura unica, che combina un ponte coperto e una pagoda. Statue di cani e scimmie sorvegliano le estremità del ponte, simboleggiando protezione. Questi animali, sacri nella cultura giapponese, rappresentano un legame con gli anni in cui il ponte fu iniziato e completato: l’anno del cane e l’anno della scimmia.
La pagoda: Un luogo di culto unico
All’interno della Pagoda di Cau, non troverai statue di Buddha come nelle tradizionali pagode vietnamite. Invece, è presente la statua di Tran Vo Bac De, considerato un genio protettore. I vietnamiti credono che questo spirito possa portare fortuna e prosperità a chi lo venera.
Restauri e conservazione
Nel corso dei secoli, il Ponte Giapponese è stato sottoposto a numerosi restauri, tra cui quelli del 1817, 1865, 1915 e 1986. Questi interventi hanno mantenuto l’integrità architettonica e culturale del ponte, garantendone la conservazione per le future generazioni.
Un simbolo di Hoi An e del Vietnam
Il Ponte Giapponese non è solo un punto di riferimento culturale, ma rappresenta anche il cuore della comunità locale di Hoi An. Viene utilizzato per molte attività religiose e sociali. L’immagine del ponte è così importante da essere raffigurata sulla banconota da 20.000 VND del Vietnam.
Perché visitare qui?
Queste ponte offre una straordinaria esperienza culturale, grazie alla sua storia, alla sua architettura e alla leggenda che lo circonda. Chi visita Hoi An non può perdersi questa straordinaria fusione tra cultura giapponese e vietnamita. Scopri il fascino di questo monumento unico, considerato uno dei gioielli architettonici di Hoi An.
L’immagine di questo ponte è riportata sulla banconota da 20.000 VND del Vietnam.
