Français
All’arrivo nel nostro Paese, tutti i visitori stranieri devono passare attraverso le necessarie ed essenziali procedure doganali vietnamite.
Innanzitutto, è necessario avere il passaporto, un documento d’identità molto importante. Quindi è necessario richiedere un visto per entrare in Vietnam, ad eccezione dei cittadini di Paesi che hanno diritto a beneficiare di un’esenzione dal visto regolata dal governo vietnamita (Paesi ASEAN, alcuni Paesi europei).
FORMALITÀ DOGANALI
Si consiglia a tutti i visitatori che entrano o escono da qualsiasi rotta di fare dichiarazioni e presentare il bagaglio ai funizionari doganali in Vietnam. Le formalità per via aerea sono generalmente pìu rapide di quelle via terra o via mare.
All’arrivo in dogana, vi viene consegnato un foglio di dichiarazione da compilare. Dopo aver incollato i numeri da 1 a 16, lo si mostra ai funzionari doganali o ai controllori dell’immigrazione.
Si noti che i bagagli e gli indumenti, gli effetti personali e i beni introdotti in Vietnam sono beni individuali, che non appartengono al gruppo dei beni non importati e non commerciali, e sono esenti da tassazione.
Per accelerare le formalità doganali, è necessario dichiarare:
– Valuta estera, valore in contanti superiore a 7.000 USD o altre valute di valore equivalente.
– Macchine fotografiche, strumenti di registrazione e altri strumenti elettronici che non sono strumenti individuali.
– Gioielli (soprattutto oro), pietre preziose che non appartengono alla proprietà privata.
– Oro (oltre 300gr). In caso di quantitativi superiori a 3.000 grammi, la quantità in eccesso verrà trattenuta e riesportata.
– Merci escluse dal bagaglio duty-free.
All’ingresso, i viaggiatori possono portare con sé una certa quantità di valuta estera, oro, denaro, pietre preziose, ma questa deve essere dichiarata in dettaglio. Inoltre, beneficiano dell’esenzione fiscale imposta su: 50 sigari o 150 grammi di tabacco, 20 sigarette, 1,5litri di vno o altri articoli non proibiti, ma tutti per un valore non superiore a 300 dollari. È vietato introdurre in Vietnam: armi; oggetti esplosivi e facilmente intrappolabili; oppio e droghe; sostanze chimiche velenose; qualsiasi tipo di petardi; prodotti pornografici: quelli che non sono adatti alle usanze e ai costumi del Vietnam; giochi per bambini con cattive influenze sullo sviluppo morale, con conseguenze negative per la sicurezza sociale …
Quando si lascia il Vietnam, i bagagli dei viaggiatori devono essere dichiarati. Se la quantità di oro supera i 300 grammi, è obbligatorio fare una dichiarazione e ottenere il permesso dalla Banca di Stato per lasciare il Vietnam. Non possiamo lasciare il Vietnam con armi, esplosivi, droghe, fauna selvatica, piante preziose e documenti di sicurezza nazionale.
In caso di mancato rispetto delle norme doganali di entrata e uscita, i viaggiatori saranno puniti secondo la legge vietnamita.
Buon viaggio in Vietnam!
