Français
La famiglia è il primo ambiente sociale di un essere umano, dove assorbe ogni tipo di informazione per formare i suoi costumi, la sua comprensione del mondo e dei suoi valori. Per capire le caratteristiche di un vietnamita, è necessario capire la famiglia vietnamita.
Membri della tradizionale famiglia vietnamita:
Normalmente è composto da 4 a 8 persone, con 2 generazioni (genitori e figli) o 3 generazioni (con nonni). Storicamente, soprattutto nelle famiglie aristocratiche, hanno vissuto insieme 4 o 5 generazioni. Tuttavia, questo modello familiare manifesta più un’influenza confuciana rispetto alle tradizioni originali del Vietnam.
L’attuale patriarca è anche una delle nette influenze del confucianesimo sul sistema familiare. Tuttavia, il patriarca vietnamita è una versione molto più morbida e indulgente rispetto ai cinesi. Oltre alla sua autorità, il padre vietnamita ha i suoi obblighi: deve essere responsabile della vita finanziaria della famiglia, proteggendola, educando i suoi figli e fornendo loro cibo. Dovrebbe anche essere il modello di vita dei tuoi figli.
Anche il ruolo della madre nella famiglia è molto rispettato e secondo E.Luro nel suo libro “The Country of Annam”, è migliore di quello delle donne cinesi nella loro società. Con la morte del padre in famiglia, l’autorità passa alla madre, a differenza del sistema confuciano, dove viene data al figlio maggiore. Anche le donne hanno un ruolo importante nell’educazione dei bambini, come dice il proverbio: “con hư tại mẹ, cháu hư tại bà“, la madre e la nonna saranno responsabili dei fallimenti dei loro figli. Nella sua relazione con il marito, anche la moglie è molto rispettata. La donna è considerata la più grande contributore al successo del marito: “Của chồng, công vợ” – La ricchezza del marito deriva dai sacrifici della moglie.
Il legame tra genitori e figli è molto ammirevole nella famiglia vietnamita. L’amore filiale è il valore più importante della famiglia e anche la filosofia della società. È consuetudine per i genitori vietnamiti vivere con il figlio maggiore o minore in età avanzata, in modo che i bambini possano prendersi cura di loro. Avere un familiare anziano è considerato la migliore delle fortune. Tran Tien, uno dei più grandi compositori contemporanei del Vietnam, ha scritto in una delle sue canzoni: Tutte le grandi cose non valgono nulla se non hai i tuoi genitori al tuo fianco.
Anche il legame fraterno è molto forte. Il fratello maggiore ha la responsabilità di prendersi cura dei suoi fratelli e sorelle più giovani, se per qualsiasi motivo perdono i genitori. I vietnamiti ritengono che aiutare fratelli e sorelle sia un’ovvia responsabilità quando ne hanno la possibilità. “Sảy cha còn chú, sảy mẹ bú dì” – uno dei proverbi più conosciuti al riguardo dice: conti su tuo zio quando tuo padre è morto e su tua zia quando è morta tua madre.
La famiglia è uno dei valori più importanti nella vita della vita quotidiana e spirituale vietnamita. Manifesta non solo l’influenza del confucianesimo, ma anche i valori tradizionali della cultura vietnamita.
