Français
Il lago della spada restaurata, o Hoan Kiem, è uno dei luoghi più emblematici di Hanoi, circondato da miti e leggende che risalgono a secoli fa. Questa storia avvincente risale a un periodo oscuro della storia del Vietnam, durante il quale il popolo vietnamita lottava per liberarsi dal dominio cinese della dinastia Ming.
Il dominio Cinese e la ribellione vietnamita
Molto tempo fa, il popolo vietnamita soffriva sotto il giogo del dominio cinese dei Ming. Le tasse aumentavano ogni anno, portando alla fame e alla miseria. Di fronte a questa oppressione, la popolazione della provincia di Thanh Hoa si sollevò, guidata da un uomo di nome Le Loi, un patriota che desiderava riportare la libertà al suo popolo. Tuttavia, le sue truppe, deboli e mal armate, vennero sconfitte più volte, portando alla disperazione.
L’intervento dell’imperatore del regno dell’acqua
Proprio in questo momento di difficoltà, l’imperatore del Regno dell’Acqua, Lac Long Quan, ebbe pietà del popolo vietnamita e decise di intervenire. Lac Long Quan, noto nella mitologia vietnamita come un potente protettore, scelse di dare il suo aiuto per cambiare le sorti della guerra.
A quel tempo, un pescatore di nome Le Thanh viveva lungo la riva del lago. Una mattina, mentre lanciava la sua rete, scoprì un oggetto inaspettato. Invece di pesci, tirò su una sbarra di ferro. Deluso, gettò di nuovo la barra in acqua, ma ogni volta che lanciava la rete, la stessa barra riappariva. Alla fine, osservandola meglio, capì che si trattava di una spada, ma incompleta: mancava solo l’elsa.
La scoperta della spada
Tempo dopo, Le Thanh si unì all’esercito di Le Loi. Un giorno, Le Loi, durante una visita alla capanna del pescatore, notò qualcosa di luminoso in un angolo. Avvicinandosi, scoprì che era la spada di Le Thanh, e sentì una strana attrazione verso di essa. “Questa spada sembra destinata a un re,” pensò.
La spada appariva come un dono celestiale e Le Loi iniziò a portarla in battaglia. Con questa arma prodigiosa, riuscì a condurre le sue truppe da una vittoria all’altra, fino a liberare il Vietnam dal dominio cinese. La sua abilità e la spada stessa divennero simboli di speranza per la nazione, e infine Le Loi fu proclamato re.
Il ritorno della spada al lago della spada restaurata
Un anno dopo la vittoria, mentre faceva una gita sul lago, Le Loi incontrò una tartaruga magica che emerse dalle acque. La tartaruga gli parlò con voce umana, spiegando che Lac Long Quan chiedeva di restituire la spada magica, che gli era stata prestata per liberare il Vietnam. Le Loi comprese il messaggio e, con rispetto, restituì la spada, che scomparve nelle profondità del lago.
Da quel momento, il lago nel cuore di Hanoi è stato chiamato lago della spada restaurata (Hoan Kiem), in onore della spada e dell’intervento divino che permise la liberazione del Vietnam.
Il lago della spada restaurata oggi
Oggi, il lago della spada restaurata è un luogo simbolico e turistico, dove le persone si recano non solo per ammirare la bellezza del paesaggio, ma anche per immergersi nella storia e nella cultura vietnamita. Il lago è circondato da templi, statue e giardini che rappresentano la resistenza e la tenacia del popolo vietnamita.
Il fascino del lago per i turisti
Il lago della spada restaurata attrae ogni anno migliaia di visitatori, inclusi molti turisti italiani che rimangono affascinati dalla sua storia e dalla sua bellezza. Passeggiare lungo le rive del lago offre un’esperienza unica, grazie anche al Tempio Ngoc Son e al Ponte Rosso Huc, che permettono di scoprire altri elementi della mitologia e cultura vietnamita.
La leggenda del lago della spada restaurata: Simbolo di speranza e resilienza
Il lago della spada restaurata rappresenta ancora oggi un simbolo di speranza e resilienza per il popolo vietnamita. Questa leggenda continua a ispirare e a ricordare l’importanza della libertà e dell’unità nazionale. Attraverso la storia di Le Loi e della sua spada, si comprende il significato profondo di questo luogo, che unisce passato e presente.
Concludendo, il lago della spada restaurata è molto più di una semplice attrazione turistica. È un luogo di memoria storica e spirituale che offre ai visitatori una comprensione più profonda della cultura vietnamita e della sua lotta per la libertà.
