Français
Per usufruire di un’esenzione dal visto in Vietnam (mien thi thuc Vietnam), la prima domanda deve essere presentata direttamente all’ambasciata vietnamita a casa tua. Il certificato di esenzione dal visto sarà valido per un massimo di 5 anni e deve scadere 6 mesi prima della scadenza del passaporto.
Esenzione dal visto in Vietnam, a chi giova?
1. Soggiorno di meno di 15 giorni :
Innanzitutto, l’esempio più frequente sarà il viaggiatore turistico che desidera visitare il paese per un periodo inferiore a 15 giorni. Infatti, il 18 giugno 2015 il governo vietnamita ha adottato una risoluzione sull’esenzione dal visto per i cittadini di 5 paesi: Francia, Spagna, Inghilterra, Germania e Italia. Il visto rimane obbligatorio per i viaggiatori il cui soggiorno in Vietnam supera i 15 giorni. Il periodo di esenzione dal visto è prolungato fino al 30 giugno 2021.Quindi, in questo caso, non hai formalità da svolgere e dovrai presentare il passaporto valido e la prova del tuo biglietto di ritorno alla frontiera.
2. Per le persone di origine vietnamita che vivono all’estero :
Il file di richiesta di esenzione dal visto deve essere ben preparato (mien thi thuc) :
+ Completa debitamente una singola copia del modulo N19.
+ Prepara 02 foto identità (formato 4 × 6): una da incollare sul modulo N19 e l’altra da allegare al file.
+ Possedere l’originale o qualsiasi documento che sostituisca un passaporto straniero.
+ Avere uno dei seguenti documenti (documenti comprovanti lo status di cittadino vietnamita residente all’estero): l’originale o la copia autentica certificata e la consegna delle fotocopie alle autorità vietnamite per l’archiviazione :
- Certificato di nazionalità vietnamita;
- Copia o estratto della decisione che autorizza la restituzione della nazionalità vietnamita;
- Copia o estratto della decisione che autorizza il ripudio della nazionalità vietnamita;
- Certificato di perdita di nazionalità vietnamita;
- Passaporto vietnamita (ancora valido o scaduto);
- Carta d’identità vietnamita (ancora valida o scaduta);
- Certificato di nascita vietnamita (o copia completa del certificato);
- Scheda elettore più recente;
- Libretto di famiglia vietnamita;
- Pass rilasciato prima del 1975;
- Carta d’identità rilasciata prima del 1975;
- Estratto del certificato di nascita rilasciato prima del 1975;
- Qualsiasi documento rilasciato da un’autorità competente straniera che indichi l’origine o la nazionalità dell’origine vietnamita del richiedente.
- In assenza di questi documenti giustificativi, si chiede di presentare:
- Certificato prodotto da un’associazione di vietnamiti presente nel paese in cui risiede il richiedente
- Certificato prodotto da un cittadino vietnamita
En caso de ausencia de estos documentos, el demandante deberá presentar:
- Certificado producido por alguna Asociación vietnamita presente en el país en que el demandante reside.
- Certificado producido por algún ciudadano vietnamita.
+ Paga le tasse di visto: in contanti
3. Per gli stranieri in possesso di un passaporto straniero coniuge, figlio di un cittadino vietnamita o di una persona di origine vietnamita residente all’estero:
Preparare il file dell’applicazione :
+ Completa una sola copia del modulo N19
+ Prepara 02 foto identità (formato 4 × 6): una da incollare sul modulo N19 e l’altra da allegare al file.
+ Possedere l’originale o qualsiasi documento che sostituisca un passaporto straniero.
+ Avere uno dei seguenti documenti (prova di legami matrimoniali o di parentela con la persona vietnamita residente all’estero)
- Certificato di matrimonio;
- Certificato di nascita;
- Documenti giustificativi per i legami familiari;
- Altro documento valido conforme alla legge vietnamita;
- Sentenza in adozione plenaria.
Con uno dei documenti comprovanti lo status di cittadino vietnamita residente all’estero sopra menzionato dal coniuge o dai genitori del richiedente.
+ Paga le tasse di visto: in contanti
Il termine per l’ottenimento del certificato di esenzione dal visto è di almeno 1 mese.
Nota : si consiglia vivamente di conservare una fotocopia del certificato di esenzione dal visto per un eventuale rinnovo di questo certificato in futuro.
