Français
Uno sguardo al ricamo vietnamita
Il ricamo vietnamita è stata una professione che è stata praticata per diverse centinaia di anni. Se si accetta che questo mestiere abbia la sua origine in Cina, i ricamatori vietnamiti non sono meno dotati in questo mestiere. Sono persino migliori dei cinesi nel “passare i fili attraverso un tessuto e combinare i colori …”, osserva Gabriel, un ricercatore francese specializzato nello studio delle culture orientali.
Per quanto riguarda Charles Édouard Hocquard, un esploratore francese appassionato di Indocina, ha fatto questa osservazione: “I ricamatori vietnamiti sono molto abili quando sistemano i colori su un tessuto, per creare disegni ricamati in colori armoniosi e delicati …”
Una piccola storia di ricami vietnamiti:
La storia dell’introduzione di questo mestiere risale alla prima metà del XVI secolo. Durante il regno dell’imperatore Lê Chiếu Tôn (1518-1523), l’ambasciatore vietnamita Lê Công Hành fu inviato in missione in Cina, nella provincia di Kouang Toung, dove rimase per diversi anni. È così che ha scoperto e ammirato i ricami di abiti di corte, ombrelloni, pannelli murali realizzati dagli artigiani di questa provincia.
Dopo essere riuscito a osservarli al lavoro, è stato in grado di svelare i loro segreti. Di ritorno nel suo paese, fece una relazione dettagliata al re che gli ordinò di tornare al suo villaggio, situato nella provincia di Hà Đông per trasmettere questi preziosi segreti agli abitanti del villaggio. Lê Công Hanh iniziò a insegnare alle donne e agli uomini di Thuong Phuc la tecnica del ricamo cinese. Quindi insegnò agli abitanti del vicino villaggio, Hien Luong, il processo di fabbricazione degli ombrelloni.
Questo è l’inizio della creazione di questa professione in Vietnam. Ma per svilupparsi in una vera attività che porta l’anima del paese, ancor prima di diventare un’arte, il ricamo vietnamita ha attraversato diversi periodi segnando le sue diverse fasi di sviluppo.
Durante il primo periodo, anche pochi secoli, se i ricamatori vietnamiti padroneggiavano bene le tecniche, i motivi rimasero molto influenzati dai riferimenti culturali cinesi. Inoltre, i prodotti erano modelli stereotipati: bandiere e striscioni, tende per altari, frasi parallele, pannelli murali come decorazioni per edifici religiosi o pubblici e i disegni erano ispirati al taoismo. Il fatto che la Corte Imperiale imponga regole che limitano la libertà di innovazione degli artigiani o il possesso di una grande quantità di ricami è stata la causa di questa situazione: i motivi e i colori cinesi con i loro simboli sono stati tramandati di generazione in generazione.
Una nuova era del ricamo con nuove applicazioni tecniche è iniziata solo verso la fine del 19 ° secolo e l’inizio del 20 ° secolo: l’uso di nuovi tessuti come seta locale satinata o seta cinese, crepe di seta, flanella colorata; l’uso di cornici di bambù per fissare il tessuto o persino l’applicazione sul tessuto di un foglio di carta molto sottile per disegnare i motivi da riprodurre … Poi, i prodotti hanno gradualmente guadagnato Hanoi, salire al rango di prodotti molto ricercati nella capitale. L’impatto francese è stato avvertito anche su questi prodotti. Una nuova clientela con diversi gusti estetici ha spinto il ricamo vietnamita a rinnovare le sue attività: cambio di modelli, utilizzo di nuovi processi, in particolare francesi e giapponesi. Fu da questo momento che il ricamo vietnamita conquistò la sfera privata: biancheria da tavola, lenzuola, pannelli decorativi, cuscini, tende, porte, lingerie, abiti da sera, kimono …
Le due guerre seguite da un lungo periodo di economia pianificata furono una rottura per questa nave in Vietnam. Fortunatamente, negli ultimi anni, con lo sviluppo delle belle arti nella vita e l’emergere di nuove esigenze estetiche e nuove richieste dall’estero, il ricamo vietnamita ha riacquistato una nuova vitalità. Se i villaggi che ricamano sopravvivono con difficoltà, come nel caso di molti altri villaggi artigianali, nuovi laboratori privati o familiari sono riusciti a farsi conoscere in tutto il paese, anche al di fuori del Vietnam. . I dipinti ricamati, ad esempio, fanno ancora appello ai turisti stranieri, mentre i prodotti ricamati di alta gamma sono sempre più visti nei salotti, accanto a mobili decorativi più costosi.
