Français
La musica vietnamita è estremamente varia, grazie alla ricchezza della convivenza di culture e anche al suo contatto con il mondo esterno. Una delle riflessioni più vivide di un’ampia varietà di identità culturali regionali sono le melodie e le canzoni o gli strumenti musicali. Oltre alla sua musica contemporanea in costante arricchimento, il paese ha due patrimoni musicali molto ricchi, vale a dire la musica tradizionale e la musica tradizionale. L’Unesco ha anche elencato molti generi e forme musicali vietnamiti tradizionali e popolari come patrimonio culturale mondiale.
La musica tradizionale vietnamita è composta da un’ampia varietà di generi, il più tipico e originale dei quali è il vero canto di corte di origine settentrionale, il cappello chau van, un genere di musica spirituale, il tono centrale e il dan ca tai tu – musica amatoriale del sud.
Musica tradizionale del Vietnam del Nord
Il ca tru noto anche come “canto dotto” o “canto delle cortigiane” è una forma di musica molto attraente del nord del Vietnam, che richiede regole molto vigorose nella formazione dei cantanti, nella scelta della voce, nei modi di suonare, i rapporti tra i cantanti, i musicisti con il pubblico. Al centro di un piccolo palco, un cantante circondato da un piccolo pubblico, battendo una tavola di legno con un bastone accompagnato da un liuto o da un tamburo, canta melodie molto belle e attraenti. A volte un membro del pubblico è invitato a partecipare alla sessione, creando un ambiente di scambio molto amichevole. Ca tru è già riconosciuta dall’UNESCO come patrimonio dell’umanità.
Hát chầu văn o hát văn o chầu văn viene suonato per invocare gli spiriti durante le cerimonie di medianità. Molto ritmico, è cantato da uno dei musicisti che lo accompagna al violino con due corde dan nhi o al liuto a due corde dan nguyet. Questa musica è popolare ad Hà Nam, Nam Dinh e in alcune province settentrionali del Vietnam.
Musica tradizionale del Vietnam centrale
Musica centro vietnamita, ca huê è un’antica forma di musica da camera aristocratica legata all’intrattenimento nel centro del paese. Dan huê o nhạc huế è una musica risalente al XVII secolo. Viene eseguita da un cantante accompagnato da una serie di tre o cinque strumenti a corda (liuti, cetra e violette: Ngu Tuyêt: i cinque perfetti).
Musica sud vietnamita
Il dan tai tu o nhạc tài tử è l’equivalente dei precedenti nel sud del paese dal 19 ° secolo. Si caratterizza per essere improvvisato e soprattutto molto strumentale, utilizzando strumenti ad arco e percussioni.
La musica popolare vietnamita è composta principalmente da forme di canzoni nate dalla necessità di scambi tra esseri umani. Dal nord al sud del Vietnam, le forme di canti popolari sono molto varie: al nord, c’è la canzone alternativa Quan ho Bac Ninh, riconosciuta dall’UNESCO come patrimonio immateriale dell’umanità. Le canzoni di Hò la cui musica e testi dovrebbero motivare gli esseri umani nel duro lavoro sono molto popolari nel centro del paese.
Le canzoni di lavoro sono canzoni di risposta usate in molte professioni ardue. Le canzoni di Ly, molto diffuse nel sud, esprimono soprattutto i temi dell’amore, della malinconia, della nostalgia o del divertimento.
Oltre a questa musica popolare, i vietnamiti hanno ancora altra musica inerente ad alcuni pezzi teatrali tradizionali come il popolare teatro cheo e una creazione vietnamita o il teatro classico tuong di origine cinese, o il rinnovato teatro cai luong nato all’inizio del secolo scorso nel A sud del paese.
Gli stranieri in particolare hanno una predilezione per il teatro classico vietnamita di Tuong. Se è un’arte performativa tradizionale in cui danze, gesti, parole … hanno un posto importante, la musica è uno degli elementi importanti. Se nei brani classici di Tuong, poiché i testi sono preponderanti, creando una barriera linguistica per uno spettatore straniero, negli spettacoli di Tuong rinnovati e adattati a un pubblico moderno o straniero, abbiamo assicurato che un minimo di Las Le parole che aiutano a capire la storia vengono proiettate su uno schermo e, inoltre, privilegiamo l’espressione corporea con danze, gesti, trucco o decorazioni e installazioni, tutto ciò che fa la ricchezza dei colori dell’espressione e quindi il vantaggio di quest’art.
Inoltre, la musica, in particolare le canzoni nel popolare teatro vietnamita cheo attira anche gli spettatori stranieri.
Musica vietnamita contemporanea
Quando parliamo di musica vietnamita moderna, sarà molto più facile citare i nomi di compositori come Trinh Cong Son, Van Cao o Pham Duy, Thanh Tung. Perché ascoltando le loro canzoni, puoi avere un’idea di cosa sia la musica vietnamita moderna. Soprattutto tutti gli stranieri conoscono il nome Trinh Cong Son: se questo compositore vietnamita nato nel 1939 e morto nel 2001 non ha mai composto una canzone in lingua straniera, le sue canzoni in vietnamita seducono un vasto pubblico sia vietnamita che straniero per la bellezza di la musica “piena di tocchi di colore” e per le sue vocazioni pacifiste che esprimeva durante il periodo bellico. Fu a causa delle sue vocazioni e del suo linguaggio universale che fu soprannominato “il vietnamita Bob Dylan”. Con oltre 600 canzoni composte, ha scoperto molti cantanti vietnamiti, tra cui Khanh Ly, e continua a sedurre i vietnamiti di ogni ceto sociale oggi.
