Cos’è il broccato?

Questo è un tipo di tessuto associato alla vita delle minoranze etniche. È tessuto a mano utilizzando metodi tradizionali di tessitura. È ricco di motivi che vengono creati direttamente nel processo di tessitura. La particolarità di questo tessuto è il suo materiale. I materiali utilizzati per il broccato sono di origine naturale, principalmente cotone, canapa e lino.

I prodotti di broccato sono molto vari, come abbigliamento, borse, scarpe. Sono anche regali molto apprezzati dai turisti (nazionali e stranieri) quando visitano le regioni montane del Vietnam.

Colore broccato

La particolarità del esso è che non viene tinturato con coloranti chimici, ma con prodotti naturali. Ad esempio, per ottenere il colore rosso si utilizza la corteccia di Krung macinata, per il giallo si utilizza la curcuma, per il nero si utilizzano foglie di zucca e fango, e così via, tutti materiali coloranti naturali!

Processo produttivo

I metodi di produzione del broccato nelle comunità etniche seguono le stesse fasi di base, come:

– Preparazione preliminare del cotone;
– Filatura;
– Trattamento del filo;
– Tintura del filo;
– Tessitura.

I motivi del broccato vengono progettati durante il processo di tessitura, utilizzando fili di diversi colori. Pertanto, la tessitura del broccato è spesso più difficile rispetto ad altri metodi di tessitura, perché è necessario ricordare ogni filo e motivo per cambiare correttamente il colore. Se ci sono errori o dettagli dimenticati nel processo di tessitura, è necessario correggerli immediatamente.

Si può dire che la realizzazione di un tessuto di broccato richiede molto lavoro. Per un grande tessuto con motivi complessi, può richiedere anche un anno per essere realizzato. Non è solo un prodotto di passione e perseveranza, ha anche molti valori culturali: tradizione, identità, abilità.

Significato di modelli

Fin dai tempi antichi, le minoranze etniche vietnamite hanno tessuto motivi sui loro abiti, evocando la loro vita quotidiana e la loro cultura. Alcuni motivi sono profondamente radicati nelle fiabe e nelle leggende della loro regione, mentre altri si ispirano ai paesaggi naturali e agli animali.

Significato di alcuni motivi:

• Il motivo dell’elefante, che è il più grande animale della foresta con una forza straordinaria e vive in gruppo, rappresenta la solidarietà e la cura reciproca.
• Il motivo del sole e della stella rappresenta la trasformazione del sole, del tempo, dello spazio e del tempo nell’universo.
• L’immagine del drago simboleggia la bontà, la felicità ed è anche un simbolo di potere.
• Il simbolo del tuono e del fulmine rappresenta il culto degli dei e il desiderio di un tempo favorevole e buone raccolte.

Le importanze

Nella vita culturale

Il tessuto di broccato gioca un ruolo importante nella vita culturale delle minoranze etniche da molto tempo. Oltre a preservare e trasmettere i valori culturali attraverso i motivi, sono costumi che le minoranze etniche possono indossare quotidianamente, esprimendo le loro caratteristiche culturali. Inoltre, in occasioni importanti come feste, matrimoni, i prodotti di broccato vengono scelti come regali significativi. Ad esempio, per gli Êdê, durante i funerali, i membri della famiglia offrono coperte di broccato al defunto.

Nella vita economica

Con i colori vivaci e i motivi unici, i prodotti di broccato attirano molta attenzione da parte dei turisti nazionali e stranieri. La creazione di un tessuto di broccato richiede molto tempo e sforzo da parte dei tessitori, quindi il prezzo di un prodotto di qui è piuttosto elevato. Grazie alla vendita di prodotti di broccato, le minoranze etniche possono migliorare la loro situazione economica.

Come un bel ricordo

Attualmente, i costumi tradizionali di broccato appaiono sempre più nelle fiere ovunque, specialmente nelle famose destinazioni turistiche. Abiti per donne, gonne per uomini, sciarpe, lenzuola, foulard, borse e altri prodotti di broccato sono sempre più diversificati e ricchi di motivi.

Se hai l’opportunità di visitare le regioni montane del nord del Vietnam, troverai paradisi di broccato colorato e meraviglioso. In particolare, il mercato di Bac Ha, il più grande mercato di questa regione, ti sorprenderà per la varietà di prodotti in broccato. Quando vieni qui, non dimenticare di scegliere un prodotto come souvenir, sarà un regalo significativo e prezioso.

Scopri con noi questo colorato mercato: Bac Ha Market

Conclusione

Il broccato è la cultura, la bellezza e l’essenza delle minoranze etniche. Gioca un ruolo fondamentale nella preservazione delle eredità di un passato ancestrale. I prodotti di broccato interamente fatti a mano sono sempre sofisticati e hanno valori speciali. Tuttavia, oggi, grazie all’aiuto di alcune macchine più moderne, gli abitanti possono creare tessuti complessi e accattivanti in modo più facile. Si può dire che ogni costume di broccato ha la propria identità con disegni e motivi di decorazione unici, che mostrano le particolari valori culturali del gruppo etnico che li ha creati.

Non esitare a creare il tuo viaggio in Vietnam con noi per scoprire questa bellezza culturale!

The post Il broccato – L’anima delle minoranze etniche appeared first on Horizon Vietnam Travel.

L’abbigliamento femminile nel Vietnam settentrionale

Fin dall’alba della civiltà vietnamita, l’abbigliamento è stato essenziale, in particolare per le donne che, nelle zone rurali e montane del Vietnam del Nord, indossano abiti funzionali e confortevoli per adattarsi al clima caldo e umido. Ad esempio, le donne della tribù Muong sfoggiano ancora lunghe tuniche tradizionali, affascinanti e decorate, indossate durante occasioni speciali, mantenendo in vita una tradizione secolare.

Gli abiti non sono solo elementi funzionali ma anche simboli culturali. Le giovani vietnamite spesso scelgono di indossare l’abito tradizionale durante celebrazioni culturali, aggiungendo un tocco di eleganza e raffinatezza.

Ao Dai: L’abito iconico del Vietnam

Conosciuto come Ao Dai, questo abito lungo e slanciato è probabilmente il simbolo più riconoscibile dell’abbigliamento vietnamita. Nonostante le sue radici antiche, l’Ao Dai ha subito diversi rinnovamenti, specialmente dal XVIII secolo, e oggi incarna una sintesi perfetta tra eleganza e praticità. Derivato dall’antico Ao Tu Than a quattro pannelli, l’Ao Dai è diventato un’icona della bellezza vietnamita. Questa tunica viene spesso indossata in occasioni ufficiali o cerimoniali, con colori e disegni variabili a seconda della regione e dell’occasione.

L’abbinamento tradizionale con il yêm, una sorta di corpetto particolarmente caro alla cultura vietnamita, aggiunge un tocco unico, soprattutto quando viene decorato con disegni floreali tipici, come la rosa di loto.

Colori e identità culturale

In Vietnam, il colore dell’abbigliamento non è casuale ma segue una tradizione ben radicata. Nelle regioni del nord, il marrone è il colore predominante per l’abbigliamento maschile, simbolo di sobrietà e discrezione. Al contrario, nel sud, dove il clima è più tropicale, prevale il nero, mentre nelle regioni centrali sono frequenti le sfumature di viola.

Il “Ao Ba Ba” e l’abbigliamento nel Vietnam meridionale

Un altro capo iconico del sud è l’Ao Ba Ba, una tunica più semplice rispetto all’Ao Dai, ma altrettanto rappresentativa del Vietnam. Questa tunica, con influenze sia locali che coloniali, è un esempio perfetto di come l’abbigliamento vietnamita abbia assimilato elementi occidentali, mantenendo però le caratteristiche della cultura tradizionale.

L’Ao Dai è così profondamente radicato nella cultura vietnamita che è ancora indossato durante i matrimoni e le cerimonie formali. Ad esempio, durante le nozze, la sposa indossa un Ao Dai di colore rosso o rosa mentre lo sposo può scegliere una giacca in stile moderno. Tuttavia, un abito bianco viene riservato solo per la cerimonia del banchetto, poiché il bianco rappresenta tradizionalmente il lutto in Vietnam.

Gli abiti di alta classe e influenze Cinesi

In passato, gli abiti delle classi sociali elevate erano influenzati dalla cultura cinese. La classe intellettuale e i mandarini, ad esempio, indossavano lunghe tuniche abbottonate ai lati con turbanti e pantofole. Tuttavia, con il passare del tempo, il Vietnam ha sviluppato uno stile unico che si discosta da queste influenze pur mantenendo elementi simbolici.

Evoluzione dell’abbigliamento Vietnamita nella storia

Con lo sviluppo del paese, anche l’abbigliamento vietnamita ha subito cambiamenti, specialmente a partire dagli ultimi vent’anni con l’influenza crescente dello stile occidentale. Tuttavia, la tradizione rimane una parte fondamentale della cultura, e le donne vietnamite continuano a indossare i loro abiti tradizionali nelle festività e nelle celebrazioni.

L’abbigliamento tradizionale delle minoranze etniche

Un viaggio nel nord del Vietnam offre l’opportunità di scoprire gli affascinanti costumi etnici delle tribù locali. Dai costumi vivaci delle donne Hmong ai raffinati disegni delle donne Tay, ogni abito racconta una storia unica e aggiunge colore al paesaggio montano. Chi non ha tempo per avventurarsi nelle zone remote può visitare il Museo Etnografico del Vietnam o il Museo delle Donne Vietnamite ad Hanoi, dove è possibile ammirare una collezione unica di abiti tradizionali provenienti da tutto il paese.

Conclusione

L’abbigliamento vietnamita rappresenta una fusione perfetta di tradizione e adattamento. Dai colori ai dettagli dei disegni, ogni elemento racconta la storia di un popolo che ha saputo preservare le sue radici, pur evolvendosi con i tempi. Indossato con orgoglio nelle occasioni speciali, questo abbigliamento continua a incarnare l’identità culturale vietnamita e ad affascinare i visitatori di tutto il mondo.

The post Uno sguardo all’abbigliamento Vietnamita appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Ao yem nella vita quotidiana

Nelle aree rurali, questa è generalmente marrone, un colore pratico per il lavoro agricolo e quotidiano. In città, invece, questo capo è spesso bianco, riflettendo la semplicità e la pulizia dello stile urbano. Tuttavia, per le festività, il colore dell’ao yem cambia: tonalità vivaci come il rosa, il rosso e il cremisi vengono indossate per celebrare eventi speciali, mostrando un lato più festivo e sofisticato dell’abito.

Simbolo di amore

Nella cultura vietnamita, l’ao yem non è solo un capo d’abbigliamento, ma un simbolo d’amore e delicatezza femminile. Le donne, discrete e riservate, usano spesso l’ao yem come metafora per esprimere i loro sentimenti. Ad esempio, la canzone popolare “Thuyen ai mac can len day, muon doi dai yem lam day keo thuyen” parla poeticamente di una barca legata a un banco, simbolo di un legame amoroso tra ragazzo e ragazza. Questo verso rappresenta come, anche senza parole dirette, le donne vietnamite esprimano affetto e tenerezza attraverso la loro cultura.

Abbigliamento quotidiano tradizionale

Oltre all’ao yem, durante il lavoro quotidiano, uomini e donne indossano giacche corte note come ao canh nel Nord e ao ba ba nel Sud. Questi capi, dotati di tasche inferiori e spacco laterale, sono spesso abbottonati sul davanti. Tuttavia, le donne evitano di chiuderli completamente, preferendo lasciare intravedere l’ao yem, sia per comodità che per vanità. Questo dettaglio riflette come esso si fonda naturalmente con altri elementi dell’abbigliamento tradizionale.

Ao yem per le festività e celebrazioni

Durante i festival e le celebrazioni, l’ao yem lascia il posto ad abiti cerimoniali come l’ao dai o l’ao tu than. L’ao tu than è un abito tradizionale composto da quattro pannelli, due dei quali vengono cuciti insieme sul retro, mentre i pannelli anteriori vengono annodati per un effetto elegante. Questo capo più sciolto e raffinato incarna la tradizione e viene sfoggiato con orgoglio durante le occasioni speciali.

Questo rimane un simbolo eterno della femminilità vietnamita, un capo che racconta la storia di un popolo e la delicatezza delle donne che lo indossano, mantenendo vivi i valori e le tradizioni culturali.

The post Abito tradizionale vietnamita “ao yem” appeared first on Horizon Vietnam Travel.

L’immagine di un cappello conico nella vita vietnamita

L’immagine dei cappelli conici è quasi inseparabile da quella delle donne vietnamite. Le donne e le ragazze li indossano quando lavorano nelle risaie. Le nonne lo usano spesso come fan per aiutare i nipoti ad addormentarsi nelle giornate più calde. Al matrimonio, un cappello conico può sostituire le parole che una madre vuole dire a sua figlia, mettendole in testa prima di lasciarla.

Oggi molti turisti stranieri indossano cappelli conici in testa come tipici regali vietnamiti.

Questi cappelli vietnamiti sono anche sempre più presenti in spettacoli artistici o sfilate di moda, o concorsi di bellezza, spesso accanto a tuniche tradizionali – gli ao dai. Tali spettacoli sono spesso molto applauditi. La famosa collezionista italiana Alberta Ferrerti una volta ha presentato una collezione in cui troviamo cappelli conici rinnovati pieni di colori!

Il cappello vietnamita e le sue varietà

Accanto ai cappelli a forma conica “non la”, c’è un altro modello di cappelli anch’esso ricavato dalla base di foglie latane chiamato non quai thao. Questo modello ha piuttosto la forma rotonda e piatta, particolarmente molto grande (con un diametro di 70-8m cm). Oggi, questi cappelli sono utilizzati principalmente negli spettacoli folcloristici, in particolare canzoni alternative della provincia di Bac Ninh a nord di Hanoi. Ma fino all’inizio del XX secolo, era spesso indossato dalle donne del Vietnam del Nord.

D’altra parte, mentre la maggior parte delle persone è abituata a vedere il modello di cappello conico per le donne, poche persone sanno che ce n’è uno per gli uomini. Tuttavia, il cappello vietnamita per donna, non il (cappello conico), viene regolarmente visto nei film.

Storicamente: le ragazze e le donne vietnamite indossano il cappello conico da molto tempo. Le prime tracce del cappello conico possono essere rilevate nei disegni incisi sui tamburi di bronzo di Ngoc Lu e sui vasetti di bronzo di Dao Thinh che risalgono da 2 a 3 millenni prima della nostra era. La leggenda narra che Genius Giong inseguisse l’invasore Don indossava un cappello di ferro conico che resisteva alle frecce… “Sebbene nessuno sappia esattamente quando è nato il cappello, per molto tempo il cappello conico è considerato il simbolo dei contadini vietnamiti e Vietnamita.

La fabbricazione 

Per uno straniero, i cappelli conici suscitano un’altra curiosità: come sei riuscito a creare la struttura in bambù e fissare foglie così sottili su questa struttura? Nel realizzare un cappello conico, tutto deve essere fatto a mano. Ci sono due fasi principali che contengono ciascuna molte opere secondarie. Il primo passo è preparare i materiali. Questo è un passo molto importante. Per creare un cappello conico, viene utilizzata una forma conica in legno e foglie dell’albero latino. Questo dettaglio è molto importante: le foglie trattenute devono essere piuttosto giovani ed essiccate al sole. È inoltre necessario preparare il filo e l’ago per cucire. Il secondo passo è la produzione. Innanzitutto, creiamo scanalature attorno alla forma conica. Quindi copriamo questa forma con i latanier. Quindi cuciamo le scanalature. Infine, separiamo la forma e le pinne cucite. Ma ci vogliono circa quattro o cinque ore di lavoro continuo e scrupoloso in totale concentrazione!

Famosi villaggi vietnamiti 

Se i cappelli conici sono un oggetto abbastanza comune da nord a sud, ogni regione lascia un timbro locale sui suoi prodotti. A nord, il villaggio di Chuong nella periferia occidentale di Hanoi ha una reputazione nazionale per la produzione di questi prodotti.

Oggi questo villaggio continua a produrre migliaia di cappelli conici ogni giorno. L’80% della sua popolazione continua a guadagnarsi da vivere con la produzione e l’esportazione di questi prodotti. Mentre l’uso quotidiano di questi prodotti è meno comune come una volta, le richieste di cappelli conici per l’intrattenimento d’arte stanno aumentando notevolmente. In questo villaggio, un mercato di approvvigionamento si svolge ogni 4 ° e 10 ° giorno di ogni mese lunare. Perché le materie prime provengono dalla provincia di Yen Bai per la palma, Hoa Binh e Phu Tho per le fibre di palma, Ha Tinh e Quang Binh per le foglie dell’albero latino. Le cornici sono realizzate nel villaggio di Lua, i cerchi di bambù a Trang Xuan, i filamenti di felce a Dau Tê.

Cappelli conici nelle province centrali

Verso la regione centrale, i cappelli conici dell’etnia Tày si distinguono per il loro caratteristico colore rosso. Scendendo al centro del paese, la provincia di Thanh Hoa ha i suoi cappelli conici che differiscono dagli altri con una cornice di 20 orli. Nella tonalità, un cappello conico è piuttosto sottile, ma molto elegante, decorato con poesie o immagini decorative che sono chiaramente visibili solo alla luce del sole. Si pone quindi come un oggetto d’arte, più che un oggetto di uso quotidiano.

Il villaggio di Phu Cam, chiamato anche distretto di Phuoc Vinh, situato nella città di Hue, nella provincia di Thua Thien-Hue, sulla riva sud del fiume An Cuu, è famoso per la produzione di cappelli conici Hue. Ci sono anche una serie di criteri da soddisfare. L’aspetto del cappello dipende principalmente dalla corretta costruzione della struttura e dall’arrotondamento dei passaggi. Dopo la cornice, stendi le foglie dell’albero latino di un colore bianco verdastro. La scelta delle foglie è molto importante; non dovrebbero essere né troppo giovani né troppo vecchi. Il cappello conico Hue ha 16 passaggi. Questi passaggi di rottura in bambù sono curvi, ben arrotondati e abilmente legati ad entrambe le estremità da un filo. Il passaggio finale richiede un meticoloso lavoro di cucitura delle foglie latine sui passaggi con filo polimerico.

Per coloro che amano acquistare un cappello conico, queste informazioni possono essere utili:

Il prezzo di un buon cappello vietnamita (non quello) è di circa 50.000 VND (circa 2 euro).

Oggi, in un tour del Vietnam, sulle strade di campagna, sia al nord che al sud, un visitatore vedrà sicuramente le donne che indossano tali cappelli che lavorano nei campi di riso o vanno ai mercati. Anche ad Hanoi, a volte si noterà con stupore e piacere, tra una folla di persone che indossano caschi da motociclista, alcuni cappelli conici indossati da donne al dettaglio provenienti da Hanoi o Ho Chi Minh City. Veri tocchi di fascino!

Qui, ti invitiamo a scoprire il nostro video sul cappello conico – il fascino del Vietnam

The post Il cappello conico vietnamita appeared first on Horizon Vietnam Travel.

L’importanza del tradizionale abito “Ao Dai” nella vita delle donne vietnamite

Più che un abito nel vero senso della parola, il tradizionale abito “Ao Dai“, letteralmente “abito lungo” in francese, è diventato uno standard estetico di abbigliamento femminile e un simbolo vietnamita. È sicuramente la combinazione più perfetta di tradizione e modernità. È proprio per questo motivo che “ao dai” è diventato inseparabile dall’immagine delle donne vietnamite, all’interno del Vietnam o oltre i confini nazionali, in particolare durante cerimonie ufficiali, conferenze o matrimoni. Nella vita di tutti i giorni, questa è una delle divise più popolari tra le ragazze vietnamite delle superiori e dei college. Anche gli assistenti di volo indossano questo vestito come emblema nazionale. “Ao dai” mette in mostra la bellezza e il fascino degli addetti alla reception di hotel e ristoranti …, suscitando incessantemente ammirazione.

Che cos’è Ao Dai

Tuttavia, rispetto ad altri abiti femminili vietnamiti, la forma dell’ao dai è la più semplice. Questo set include un abito di seta attillato a metà gamba, diviso su due lati sopra il bacino e pantaloni. Questo abito vietnamita ha le maniche lunghe, il collo è stretto. La chiusura è discreta sul lato, con bottoncini. I pantaloni sono generalmente bianchi o dello stesso colore del vestito, con una vita ampia. È tenuto da una cintura elastica cucita nella parte superiore.

Un po ‘di storia

L ‘”ao dai” ha anche una lunga storia alle spalle che sarebbe arricchito da conoscere. In effetti, la sua origine risale al 17 ° secolo, quando i signori Nguyen e i loro sudditi si stabilirono nel centro del paese, a contatto con la ricca cultura Cham. I tradizionali abiti a quattro pannelli delle donne Viet incorporarono quindi le prime caratteristiche esotiche degli abiti dei Chams, al punto da diventare “più lunghi”.

Ma una vera “rivoluzione” di idee ha acquisito slancio verso la fine del XX secolo, interessando molteplici aree della vita sociale vietnamita. Se discutiamo ancora oggi della domanda su chi fosse l’autore della creazione dell’ao dai nella sua forma attuale, è accettato che l’ao dai derivi da un reale bisogno tra una certa categoria di donne vietnamite di quel tempo. resistere alle tradizioni di abbigliamento confuciane alquanto restrittive, a favore di una maggiore libertà individuale. Questa esigenza ha anche ricevuto il sostegno favorevole espresso da alcuni gruppi innovativi attraverso la stampa. Inoltre, i pittori della Scuola di Belle Arti dell’Indocina hanno contribuito in modo importante: hanno ridotto gli abiti tradizionali con quattro o cinque lati su due lati. Il nuovo modello è anche più corto, leggermente sopra le ginocchia. La tunica è sostituita da pantaloni più morbidi che stringono le gambe e coprono fino alle caviglie. Ma prima che fosse adottato come un popolare costume femminile, il rinnovato ao dai ha superato molte difficoltà. All’inizio, solo le donne vietnamite sposate con uomini francesi lo indossavano. A poco a poco, il rinnovato ao dai conquistò donne e ragazze di altre estrazioni sociali dal 1940 al 1945.

Oggi

Oggi, ao dai è diventato così comune che esistono versioni molto diverse per ogni fascia d’età. Non solo le ragazze, ma anche le donne di mezza età o anche le donne anziane hanno i loro modelli con colori molto specifici. Le donne mature preferiscono colori scuri e tessuti più spessi. Le ragazze del liceo, ad esempio, preferiscono il bianco ao dai, un colore simbolico di purezza e verginità …

Nonostante la concorrenza dei nuovi modelli di abbigliamento vietnamiti, ao dai ha trovato un posto solido nella vita vietnamita. L’immagine di ao dai addirittura trascende i confini del paese. Segue le orme dei vietnamiti in paesi stranieri e rappresenta un simbolo del Vietnam. In concorsi di bellezza internazionali, un rappresentante deve indossare l’ao dai durante la sua sfilata. Per gli stilisti, l’ao dai è sempre una nuova ispirazione come la collezione di Giorgio Armani, Ralph Lauren, Calvin Klein. È senza dubbio un modello unico che attraversa i confini del tempo e dello spazio. Nel 1995, il vietnamita Ao dai ha avuto l’onore di ricevere il premio come “miglior costume tradizionale” al Concorso internazionale di bellezza.

L’Ao dai del Viet Nam non riguarda solo l’estetica. È anche un ambasciatore culturale, storico e tradizionale. È l ‘”anima nazionale” delle donne vietnamite. Per gli artisti contemporanei, come gli stilisti, ao dai è una fonte infinita di ispirazione!

Se hai occasione di fare una volta un viaggio in Vietnam da nord a sud, puoi realizzare abiti migliori “ao dai” a Hoi An, nel Vietnam centrale.

The post Abito tradizionale vietnamita “ao dai” appeared first on Horizon Vietnam Travel.